我们有理由相信，现在国内的好多片子已经达到了国际水准，不说拍摄，单说情节剧情，就已经可以拿到台面上与欧美剧一较高下。

    此前，第15届上海电视节6月12日落幕，“白玉兰奖”逐一揭晓。国产电视连续剧《潜伏》击败《我的团长我的团》等诸多热门剧集，一举囊括电视连续剧金奖、最佳编剧奖和最佳男演员奖。

    评委会点评认为，《潜伏》以精彩的情节和人物塑造，将谍战类题材连续剧提升到一个新高度。

    2007年曾以《半路夫妻》获得“白玉兰奖”最佳男演员的孙红雷，此次再捧“白玉兰”。

    本届“白玉兰奖”电视连续剧最佳导演奖，颁给了对现实题材十分关注的年轻导演滕华弢，他的作品是《王贵与安娜》。最佳女演员奖则归属内地知名女星宋丹丹。评委会认为，宋丹丹在《马文的战争》中有超越以往的表现。

    今年获电视剧评选单元提名的剧目几乎涵盖了2008年以来内地最热门的剧集，其中《潜伏》、《我的团长我的团》各领风骚。获得5项“白玉兰”奖提名的《潜伏》，在6月11日揭晓的“观众票选”中不敌《我的团长我的团》，仅获两个奖项。

    上海电视节首次设立的“亚洲电视连续剧交流纪念奖”，颁给了日本剧集《女人四十》和韩国剧集《黄金新娘》。

　　白玉兰获奖名单

　　电视剧类

　　最佳电视剧：《潜伏》

　　最佳导演：《王贵与安娜》

　　最佳编剧：姜伟《潜伏》

　　最佳男演员：孙红雷《潜伏》

　　最佳女演员：宋丹丹《马文的战争》

　　电视电影类

　　最佳电影电视：《欢迎回家》(德国)

　　最佳导演：詹姆斯·霍威《39级台阶》(英国)

　　最佳编剧：苏珊娜·贝克《贵妇还乡》(德国)

　　交流纪念奖：《女人四十》(日本)《黄金新娘》(韩国)

　　纪录片类

　　最佳亚洲纪录片：《劫后》

　　最佳自然类：《雨》(日本)

　　最佳历史文献：《死后必读》(美国)

　　最佳社会类纪录片：《英国医生》(英国)

　　动画片类

　　最佳国产动画：《淘气包马小跳》

　　最佳国产创意：《十万个为什么》

　　最佳海外动画：《三只小鸟》(英国)

久久字幕希望翻们能齐心协力，翻译一些国产中文剧集，在提高自身外语水平的同时，将中国的文化介绍给世界。

同时，也许这样做可以为伟大的祖国60周岁献上一份心意。