參考waf的翻譯重新修改成適合fico版本的字幕         The.Ring.Of.The.Nibelungs.2004.DVDRiP.XViD-FiCO                                                                          RELEASE TYPE..> XviD               SUPPLiER.......> FiCO CREW    RELEASE DATE..> 2004.12.02         CRACKER/RiPPER.> FiCO CREW    STREET DATE...> 2004.11.30         ENCODER........> FiCO CREW    THEATRE DATE..> 2004.11.19         RATiNG [iMDb]..> 5.4 (127)    ViDEO CODEC...> XviD Koepi         AUDiO CODEC....> LAME 3.9     ViDEO BiTRATE.> Avg 955 kbit/s     AUDiO BiTRATE..> 128 kbit/s   ViDEO FORMAT..> PAL                AUDiO FORMAT...> MPEG1-Layer3  RiP METHOD....> 2-pass ABR         MOViE SiZE.....> 1400mb       ASPECT RATiO..> 1.85:1             DiSKS..........> 100x15mb     RESOLUTiON....> 592x320            RUNTiME........> 177 min      GENRE.........> Drama, Action, Ad                               久久字幕网http://9sub.com/ 提供了尼伯龍根的指環这个版本的字幕下载。