格式:其它格式 , 语言:简英 , 版本:按 未知 分为 1 段
制作:未知 , 校订:未知 , 来源:市售DVD 源自:r3 , 上传:near.wang , 时间:2011-04-01 06:34:27
格式:Subrip(.srt) , 语言:简繁英 , 版本:按 2004.720p.HDDVD.x264-ESiR 分为 1 段
制作:SILU , 校订:自己 , 来源:校订翻译 源自:2004.720p.HDDVD.x264-ESiR , 上传:霁月 , 时间:2009-02-03 00:46:55
格式:Subrip(.srt) , 语言:简繁英 , 版本:按 2004.720p.HDDVD.x264-ESiR 分为 1 段
制作:SILU , 校订:自己 , 来源:校订翻译 源自:2004.720p.HDDVD.x264-ESiR , 上传:睡不好觉 , 时间:2009-01-31 13:46:52
格式:Subrip(.srt) , 语言:英 , 版本:按 District.B13.2004.SRT.NTSC.SpellChecked 分为 1 段
制作:moviemaniac , 校订:moviemaniac , 来源:原创翻译 , 上传:yyyss , 时间:2008-09-08 11:02:46
格式:Subrip(.srt) , 语言:中 , 版本:按 SAPHiRE 分为 1 段
制作:Flow , 校订:未知 , 来源:未知 , 上传:popo , 时间:2008-08-09 20:45:02
格式:Subrip(.srt) , 语言:简英 , 版本:按 District.B13.2004.Blu-ray.1080p.DTS.x264-CtrlHD 分为 1 段
制作:未知 , 校订:未知 , 来源:校订翻译 源自:TLF&NewMov , 上传:popo , 时间:2008-08-07 11:45:02